Muteki no Kizuna -Re:boot & Update-

"Muteki no Kizuna -Re:boot & Update-" is the insert song for Chou Shin Jikuu Game Neptune: Unlimited. This song was written in collaboration with fans who submitted phrases and words for the lyrics.

Lyrics

KanjiEnglish

セーブポイントのないステージ
不安な再起(リプレイ)　試行錯誤
譲りたくないものがあるの
今　勇気　心に　さあチャージ

女神の力　見せてあげるわ
理不尽な困難(バグ)　突破する今
信じるって　すごく強いコマンド
それだけで十分だよ

次元の向こうのあなたから
いつも勇気をもらっているよ
繋がる想いが切り札になる
集う絆(シェア)　エナジーに変えて

世界の仕様書(ルール)さえもアップデート
わたしたちが書き換えるよ
決められたシナリオ　その未来へ
次元も時間も超え　ハートを繋げよう
笑顔を守りたい　新時空で

A stage with no save points
An anxious restart (replay) and trial and error
There’s something I won’t give up
Now, let’s charge my heart with courage

I’ll show you the power of the goddess
Now, I’ll break through these unreasonable hardships (bugs)
“Believe” is a very powerful command
That alone is enough

From you, on the other side of dimensions
I always draw courage
Our connected feelings will be our trump card
Let’s turn our shared bonds into energy

We’ll even update the world’s specifications (rules)
We’ll rewrite them ourselves
Toward that future, in the predetermined scenario
Let’s connect our hearts, transcending dimensions and time
I want to protect our smiles in a new spacetime