Fight for Victory: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |composer= Masaki Honda
 |lyrics= Ayane
+|translator=[https://www.uta5.com/kasi/26920 UTA5]
 }}
 '''Fight for Victory''' is the opening theme for ''[[Neptunia: Sisters vs Sisters]]''. It is the second track on the single ''Anagram of Coda''.
 ==Lyrics==
-{{Expand section|Full lyrics since the single for Anagram of Coda is out|date=August 2022}}
 <tabber>
+|-|Romaji=<poem>
+I can't stop loving you 　 tuyo ku yasa siku
+We can through this all away 　 donna toki mo
+I can't stop dreaming about you
+dear my sisters 　 kagaya i te mirai ( asu ) no tame ni
+tuku ri ko ma re ta sisutemu mo
+guuzen sae mo tyansu ni ka e te
+kuzi ke sou ni naxtu ta toki ha 　 kono te wo tuka n de hasi ridaso u
+ma zari a xtu ta omo i de no asiato
+tame iki no kazu no guri-do kazoe te
+namida no mama 　 sora wo mia ge ta ano hi ni sayonara
+wasu re nai de i te tii sana yume demo 　 kitto soko ni ha kibou ga aru
+wasu re taku nai yo tika xtu ta yakusoku 　 kitto soko ni ha hikari ga aru
+I can't stop loving you 　 tuyo ku yasa siku
+We can through this all away 　 donna toki mo
+I can't stop dreaming about you
+dear my sisters 　 kagaya i te mirai ( asu ) no tame ni
+ki me rare ta enkaunto ni
+hi me ta omo i ga kasa naru tabi ni
+zo re zo re ga omo i ega i ta 　 miti made tado ri tukeru you ni to
+megu ri a e ta kodou no sono saki de
+yawa raka na hiza si ao no sutori-mu
+be-ru mato i 　 yume no tuzu ki wo tubasa ni taku si te
+ma ke nai tuyo sa to sin ziru kimo ti ha 　 kitto boku ra wo tuyo ku sa seru
+mamo ri nu ku to ki me tika xtu ta kotoba mo 　 kitto sore ha uso zya nai kara
+I can't stop loving you 　 tuyo ku yasa siku
+We can through this all away 　 donna toki mo
+I can't stop dreaming about you
+dear my sisters 　 kagaya i te mirai ( asu ) no tame ni
+kimi to no sinsekai ( hazimari ) ga mabu siku te
+mizuta mari ni utu ru nizi no you
+totuzen no you na sore ha hituzen de 　 toumei na kokoro ga kira mei ta
+wasu re nai de i te tii sana yume demo 　 kitto soko ni ha kibou ga aru
+wasu re taku nai yo tika xtu ta yakusoku 　 kitto soko ni ha hikari ga aru
+ma ke nai tuyo sa to sin ziru kimo ti ha 　 kitto boku ra wo tuyo ku sa seru
+mamo ri nu ku to ki me tika xtu ta kotoba mo 　 kitto sore ha uso zya nai kara
+I can't stop loving you 　 tuyo ku yasa siku
+We can through this all away 　 donna toki mo
+I can't stop dreaming about you
+dear my sisters 　 kagaya i te mirai ( asu ) no tame ni
+kagaya i te boku no tame ni
+</poem>
 |-|Kanji=<poem>
-I can't stop loving you
+I can’t stop loving you　強く優しく
-強く優しく
+We can through this all away　どんな時も
-We can do this always
+I can’t stop dreaming about you
-どんな時も
+dear my sisters　輝いて未来(あす)の為に
-I can't stop dreaming about you, dear my sister
-輝いて明日のために
-作りこまれたシステムも
+作り込まれたシステムも
 偶然さえもチャンスに変えて
-挫けそうになった時は
+挫けそうになった時は　この手を掴んで走りだそう
-この手掴んで走り出そう
 混ざり合った思い出の足跡
-ため息の数のスリルを数えて
+ため息の数のグリードかぞえて
-涙のまま空を見上げたあの日にさよなら
+涙のまま　空を見上げたあの日にサヨナラ
-負けない強さと信じる気持ちは
+忘れないでいて小さな夢でも　きっとそこには希望がある
-きっと僕らは強くさせる
+忘れたくないよ誓った約束　きっとそこには光がある
-守り抜くと決め
+I can’t stop loving you　強く優しく
-誓った言葉も
+We can through this all away　どんな時も
-きっとそれは噓じゃないから
+I can’t stop dreaming about you
+dear my sisters　輝いて未来(あす)の為に
+決められたエンカウントに
+秘めた思いが重なる度に
+ぞれぞれが思い描いた　道まで辿りつけるようにと
+巡り会えた鼓動のその先で
+柔らかな日差し青のストリーム
+ベール纏い　夢の続きを翼に託して
+負けない強さと信じる気持ちは　きっと僕らを強くさせる
+守り抜くと決め誓った言葉も　きっとそれは嘘じゃないから
+I can’t stop loving you　強く優しく
+We can through this all away　どんな時も
+I can’t stop dreaming about you
+dear my sisters　輝いて未来(あす)の為に
+キミとの新世界(はじまり)が眩しくて
+水溜まりに映る虹のよう
+突然のようなソレは必然で　透明な心が煌めいた
+忘れないでいて小さな夢でも　きっとそこには希望がある
+忘れたくないよ誓った約束　きっとそこには光がある
+負けない強さと信じる気持ちは　きっと僕らを強くさせる
+守り抜くと決め誓った言葉も　きっとそれは嘘じゃないから
+I can’t stop loving you　強く優しく
+We can through this all away　どんな時も
+I can’t stop dreaming about you
+dear my sisters　輝いて未来(あす)の為に
+輝いて僕の為に
+</poem>
+|-|English=<poem>
+I can't stop loving you Strong and tender
+We can through this all away
+I can't stop dreaming about you
+dear my sisters Shine brightly for tomorrow
+I can't stop dreaming about you dear my sisters I can't stop dreaming about you dear my sisters
+Even coincidences can be turned into opportunities
+When I feel like falling down, I grab your hand and start running
+Footprints of mixed memories
+Counting the number of sighs of Greed
+Sayonara to that day when I looked up at the sky with tears in my eyes
+I don't want to forget... even if it's just a small dream, there must be hope there
+I don't want to forget the promise I swore I don't want to forget the promise I swore I don't want to forget the promise I made
+I can't stop loving you Strong and gentle
+We can through this all away
+I can't stop dreaming about you
+dear my sisters Shine on for the future
+To a predetermined encore
+Every time our hidden thoughts overlap
+I hope to reach the path that each of us has envisioned
+At the end of the heartbeats that we have encountered
+Streams of soft sunlight blue
+Wearing a veil, entrusting the continuation of our dream to the wings
+The strength to not lose and the feeling of faith will surely make us strong
+The words we swore to protect and defend, I'm sure they're not lies
+I can't stop loving you, strong and gentle
+We can through this all away
+I can't stop dreaming about you
+dear my sisters Shine brightly for the future
+I can't stop dreaming about you dear my sisters
+Like a rainbow reflected in a puddle
+Suddenly, it was inevitable, and my clear heart sparkled
+Don't forget, even if it's a small dream, there must be hope
+I don't want to forget the promise I made, I'm sure there's light in it
+I don't want to forget the promise I swore I don't want to forget the promise I swore I don't want to forget the promise I swore
+I can't stop loving you
 I can't stop loving you
-強く優しく
+We can through this all away
-We can do this always
+I can't stop dreaming about you
-どんな時も
+dear my sisters Shine brightly for tomorrow
-I can't stop dreaming about you, dear my sister
+Shine on for me
-輝いて明日のために
-輝いて僕のために
 </poem>
 </tabber>