Fight for Victory: Difference between revisions

(7 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 1:

{{Music Info

~~|name= Fight for Victory~~

|image=Anagram of Coda Cover.jpeg

~~|imgsize=300px~~

|album= Anagram of Coda

|singer= Ayane

Line 9:

Line 7:

|translator=[https://www.uta5.com/kasi/26920 UTA5]

}}

'''Fight for Victory''' is the opening theme for ''[[Neptunia: Sisters vs Sisters]]''. It is the second track on the single ''Anagram of Coda''.

"'''Fight for Victory'''" is the opening theme for ''[[Neptunia: Sisters vs Sisters]]''. It is the second track on the single ''Anagram of Coda''.

==Lyrics==

|-|Romaji=<poem>

I can't stop loving you 　 ~~tuyo ku yasa siku~~

I can't stop loving you tsuyoku yasashiku

We can through this all away 　 donna toki mo

We can through this all away donna toki mo

I ~~can't~~ stop dreaming about you

I can’t stop dreaming about you

~~dear~~ my sisters 　 ~~kagaya i te mirai (~~ asu ) no tame ni

Dear my sisters kagayaite asu no tame ni

~~tuku ri ko ma re ta sisutemu~~ mo

tsukuri koma reta SHISUTEMU mo

~~guuzen~~ sae mo ~~tyansu~~ ni ~~ka e te~~

gūzen sae mo CHANSU ni kaete

~~kuzi ke~~ sou ni ~~naxtu ta~~ toki ha 　 kono te ~~wo tuka n de hasi ridaso u~~

kujike sou ni natta toki wa

kono te o tsukande hashirida sou

~~ma zari a xtu ta omo i de~~ no ~~asiato~~

mazari atta omoide no ashiato

~~tame iki~~ no kazu no ~~guri-do kazoe te~~

tameiki no kazu no GURIIDO kazoete

namida no mama 　 sora ~~wo mia ge ta~~ ano hi ni ~~sayonara~~

namida no mama sora o miageta ano hi ni SAYONARA

~~wasu re nai de i te tii sana~~ yume demo 　 kitto soko ni ha kibou ga aru

wasurenaide ite chiisana yume demo

~~wasu re taku nai~~ yo ~~tika xtu ta~~ yakusoku 　 kitto soko ni ha hikari ga aru

kitto soko ni wa kibou ga aru

I can't stop loving you 　 ~~tuyo ku yasa siku~~

wasuretakunai yo chikatta yakusoku

We can through this all away 　 donna toki mo

kitto soko ni wa hikari ga aru

I can't stop loving you tsuyoku yasashiku

We can through this all away donna toki mo

I can't stop dreaming about you

~~dear~~ my sisters 　 ~~kagaya i te mirai (~~ asu ) no tame ni

Dear my sisters kagayaite asu no tame ni

~~ki me rare ta enkaunto~~ ni

kimerareta ENKAUNTO ni

~~hi me ta omo i~~ ga ~~kasa naru~~ tabi ni

himeta omoi ga kasanaru tabi ni

~~zo re zo re~~ ga ~~omo i ega i ta 　 miti~~ made ~~tado ri tukeru~~ you ni to

sore zore ga omoiegaita michi made

tadori tsukeru you ni to

~~megu ri a e ta~~ kodou no sono saki de

~~yawa raka na hiza si~~ ao no ~~sutori-mu~~

meguriaeta kodou no sono saki de

~~be-ru mato i~~ 　 yume no ~~tuzu ki wo tubasa~~ ni ~~taku si te~~

yawarakana hizashi ao no SUTORIIMU

beeru matoi yume no tsudzuki o tsubasa ni takushite

~~ma ke nai tuyo sa~~ to ~~sin ziru kimo ti ha~~ 　 kitto ~~boku ra wo tuyo ku~~ sa seru

makenai tsuyosa to shinjiru kimochi wa

~~mamo ri nu ku~~ to ~~ki me tika xtu ta~~ kotoba mo 　 kitto sore ha uso ~~zya nai kara~~

kitto bokura o tsuyoku sa seru

I can't stop loving you 　 ~~tuyo ku yasa siku~~

mamorinuku to kime chikatta kotoba mo

We can through this all away 　 donna toki mo

kitto sore wa uso janaikara

I can't stop loving you tsuyoku yasashiku

We can through this all away donna toki mo

I can't stop dreaming about you

~~dear~~ my sisters 　 ~~kagaya i te mirai (~~ asu ) no tame ni

Dear my sisters kagayaite asu no tame ni

kimi to no ~~sinsekai ( hazimari )~~ ga ~~mabu siku te~~

kimi to no hajimari ga mabushikute

~~mizuta mari~~ ni ~~utu ru nizi~~ no you

mizutamari ni utsuru niji no you

~~totuzen~~ no ~~you na~~ sore ~~ha hituzen~~ de 　 ~~toumei na~~ kokoro ga ~~kira mei ta~~

totsuzen no youna sore wa hitsuzen de

toumeina kokoro ga kirameita

~~wasu re nai de i te tii sana~~ yume demo 　 kitto soko ni ha kibou ga aru

wasurenaide ite chiisana yume demo

~~wasu re taku nai~~ yo ~~tika xtu ta~~ yakusoku 　 kitto soko ni ha hikari ga aru

kitto soko ni wa kibou ga aru

wasuretakunai yo chikatta yakusoku

kitto soko ni wa hikari ga aru

~~ma ke nai tuyo sa~~ to ~~sin ziru kimo ti ha~~ 　 kitto ~~boku ra wo tuyo ku~~ sa seru

makenai tsuyosa to shinjiru kimochi wa

~~mamo ri nu ku~~ to ~~ki me tika xtu ta~~ kotoba mo 　 kitto sore ha uso ~~zya nai kara~~

kitto bokura o tsuyoku sa seru

I can't stop loving you 　 ~~tuyo ku yasa siku~~

mamorinuku to kime chikatta kotoba mo

We can through this all away 　 donna toki mo

kitto sore wa uso janaikara

I can't stop loving you tsuyoku yasashiku

We can through this all away donna toki mo

I can't stop dreaming about you

~~dear~~ my sisters 　 ~~kagaya i te mirai (~~ asu ) no tame ni

Dear my sisters kagayaite asu no tame ni

~~kagaya i te~~ boku no tame ni

kagayaite boku no tame ni

</poem>

|-|Kanji=<poem>

Line 158:

Line 167:

I don't want to forget the promise I made, I'm sure there's light in it

I don't want to forget the promise I swore ~~I don't want to forget the promise I swore I don't want to forget the promise I swore~~

I don't want to forget the promise I swore

~~I can't stop loving you~~

I can't stop loving you

We can through this all away

Line 170:

Line 178:

[[Category:Music]]

[[Category:Opening songs]]

[[Category:Neptunia: Sisters vs Sisters ~~Music~~]]

[[Category:Neptunia: Sisters vs Sisters music]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Music Info
-|name= Fight for Victory
 |image=Anagram of Coda Cover.jpeg
-|imgsize=300px
 |album= Anagram of Coda
 |singer= Ayane
@@ Line 9: / Line 7: @@
 |translator=[https://www.uta5.com/kasi/26920 UTA5]
 }}
-'''Fight for Victory''' is the opening theme for ''[[Neptunia: Sisters vs Sisters]]''. It is the second track on the single ''Anagram of Coda''.
+"'''Fight for Victory'''" is the opening theme for ''[[Neptunia: Sisters vs Sisters]]''. It is the second track on the single ''Anagram of Coda''.
 ==Lyrics==
 <tabber>
 |-|Romaji=<poem>
-I can't stop loving you 　 tuyo ku yasa siku
+I can't stop loving you tsuyoku yasashiku
-We can through this all away 　 donna toki mo
+We can through this all away donna toki mo
-I can't stop dreaming about you
+I can’t stop dreaming about you
-dear my sisters 　 kagaya i te mirai ( asu ) no tame ni
+Dear my sisters kagayaite asu no tame ni
-tuku ri ko ma re ta sisutemu mo
+tsukuri koma reta SHISUTEMU mo
-guuzen sae mo tyansu ni ka e te
+gūzen sae mo CHANSU ni kaete
-kuzi ke sou ni naxtu ta toki ha 　 kono te wo tuka n de hasi ridaso u
+kujike sou ni natta toki wa
+kono te o tsukande hashirida sou
-ma zari a xtu ta omo i de no asiato
+mazari atta omoide no ashiato
-tame iki no kazu no guri-do kazoe te
+tameiki no kazu no GURIIDO kazoete
-namida no mama 　 sora wo mia ge ta ano hi ni sayonara
+namida no mama sora o miageta ano hi ni SAYONARA
-wasu re nai de i te tii sana yume demo 　 kitto soko ni ha kibou ga aru
+wasurenaide ite chiisana yume demo
-wasu re taku nai yo tika xtu ta yakusoku 　 kitto soko ni ha hikari ga aru
+kitto soko ni wa kibou ga aru
-I can't stop loving you 　 tuyo ku yasa siku
+wasuretakunai yo chikatta yakusoku
-We can through this all away 　 donna toki mo
+kitto soko ni wa hikari ga aru
+I can't stop loving you tsuyoku yasashiku
+We can through this all away donna toki mo
 I can't stop dreaming about you
-dear my sisters 　 kagaya i te mirai ( asu ) no tame ni
+Dear my sisters kagayaite asu no tame ni
-ki me rare ta enkaunto ni
+kimerareta ENKAUNTO ni
-hi me ta omo i ga kasa naru tabi ni
+himeta omoi ga kasanaru tabi ni
-zo re zo re ga omo i ega i ta 　 miti made tado ri tukeru you ni to
+sore zore ga omoiegaita michi made
+tadori tsukeru you ni to
-megu ri a e ta kodou no sono saki de
-yawa raka na hiza si ao no sutori-mu
+meguriaeta kodou no sono saki de
-be-ru mato i 　 yume no tuzu ki wo tubasa ni taku si te
+yawarakana hizashi ao no SUTORIIMU
+beeru matoi yume no tsudzuki o tsubasa ni takushite
-ma ke nai tuyo sa to sin ziru kimo ti ha 　 kitto boku ra wo tuyo ku sa seru
+makenai tsuyosa to shinjiru kimochi wa
-mamo ri nu ku to ki me tika xtu ta kotoba mo 　 kitto sore ha uso zya nai kara
+kitto bokura o tsuyoku sa seru
-I can't stop loving you 　 tuyo ku yasa siku
+mamorinuku to kime chikatta kotoba mo
-We can through this all away 　 donna toki mo
+kitto sore wa uso janaikara
+I can't stop loving you tsuyoku yasashiku
+We can through this all away donna toki mo
 I can't stop dreaming about you
-dear my sisters 　 kagaya i te mirai ( asu ) no tame ni
+Dear my sisters kagayaite asu no tame ni
-kimi to no sinsekai ( hazimari ) ga mabu siku te
+kimi to no hajimari ga mabushikute
-mizuta mari ni utu ru nizi no you
+mizutamari ni utsuru niji no you
-totuzen no you na sore ha hituzen de 　 toumei na kokoro ga kira mei ta
+totsuzen no youna sore wa hitsuzen de
+toumeina kokoro ga kirameita
-wasu re nai de i te tii sana yume demo 　 kitto soko ni ha kibou ga aru
+wasurenaide ite chiisana yume demo
-wasu re taku nai yo tika xtu ta yakusoku 　 kitto soko ni ha hikari ga aru
+kitto soko ni wa kibou ga aru
+wasuretakunai yo chikatta yakusoku
+kitto soko ni wa hikari ga aru
-ma ke nai tuyo sa to sin ziru kimo ti ha 　 kitto boku ra wo tuyo ku sa seru
+makenai tsuyosa to shinjiru kimochi wa
-mamo ri nu ku to ki me tika xtu ta kotoba mo 　 kitto sore ha uso zya nai kara
+kitto bokura o tsuyoku sa seru
-I can't stop loving you 　 tuyo ku yasa siku
+mamorinuku to kime chikatta kotoba mo
-We can through this all away 　 donna toki mo
+kitto sore wa uso janaikara
+I can't stop loving you tsuyoku yasashiku
+We can through this all away donna toki mo
 I can't stop dreaming about you
-dear my sisters 　 kagaya i te mirai ( asu ) no tame ni
+Dear my sisters kagayaite asu no tame ni
-kagaya i te boku no tame ni
+kagayaite boku no tame ni
 </poem>
 |-|Kanji=<poem>
@@ Line 158: / Line 167: @@
 I don't want to forget the promise I made, I'm sure there's light in it
-I don't want to forget the promise I swore I don't want to forget the promise I swore I don't want to forget the promise I swore
+I don't want to forget the promise I swore
-I can't stop loving you
 I can't stop loving you
 We can through this all away
@@ Line 170: / Line 178: @@
 [[Category:Music]]
 [[Category:Opening songs]]
-[[Category:Neptunia: Sisters vs Sisters Music]]
+[[Category:Neptunia: Sisters vs Sisters music]]